Doris Michon mit goldener Bürgermedaille Schwabachs geehrt

Die deutsch-französische Freundschaft in Person

Die Gründerin der Partnerschaft Schwabach – Les Sables d´Olonne, Doris Michon, erhielt die zweithöchste Ehrung der Stadt.

Für Ihr Lebenswerk, an dem Sie seit 1973 quasi unermüdlich arbeitet, erhielt Doris Michon aus den Händen von Oberbürgermeister Matthias Thürauf am 10. September 2017 die goldene Bürgermedaille überreicht.

Viele Freunde und Wegbegleiter ließen die Jubilarin in einer Feierstunde im Goldenen Saal des Rathauses hochleben und sprachen Ihr die Anerkennung und den Dank für Ihr über 40jähriges Wirken für die deutsch-französische Zusammenarbeit aus.

Auch das Partnerschaftskomittee zieht symbolisch „den Hut“ vor Doris und verneigt sich in großer Dankbarkeit vor der Lebensleistung und für die weiterhin engagierte Mitarbeit im Komitee, v.a. bei den Schwabacher Besuchen in Ihrer alten, neuen Heimat, Les Sables bzw. Ile d´Olonne. Chapeau Doris!!

Amicalement

Robert van Loosen im Namen des Partnerschaftskomitees

Tag der Wirtschaft am 09. September 2017

Vertreter der sablaiser Wirtschaft als Aussteller am Tag der Wirtschaft in Schwabach

Auch der Regen konnte den beiden hochrangigen Vertretern der sablaiser Wirtschaft die Laune nicht vermiesen.

Im Stadtpark-Pavillon hatten Boris Cadu (Chef der Entreprises des Olonnes) und Daniel Drouhin (Directeur SEM; Sociétés Entreprises Mixtes und Vorsitzender der Wirtschaftsentwicklung in der Region) zwei Bildschirme und weiteres Informationsmaterial aufgebaut. Hier wurde v.a. die Region in und um die Schwabacher Partnerstadt Les Sables d´Olonne als potenzieller Arbeitgeber und Tourismusmagnet präsentiert.

In persönlichen Gesprächen mit Unternehmen und dem SCHWUNG (Unternehmensgründerzentrale) wurden erste konkrete Maßnahmen für einen zukünftigen Austausch, die Praktikantenvermittlung und die wirtschaftliche Zusammenarbeit geknüpft.

Ein Gegenbesuch Schwabacher Unternehmen ist für das Frühjahr 2018 in Les Sables geplant.

Jugendaustausch zwischen den Partnerstädten

Tolle Aktionen, neue Freundschaften und Tränen zum Abschied.

So läßt sich das Großevent zum 900 Jahre Stadtjubiläum zusammenfassen, das die Kommunale Jugendarbeit, der Stadtjugendring und die Partnerschaftskomitees organisiert hatten.

Jugendliche aus den Partnerstädten waren auf Einladung der Stadt eine Woche im „Jam Camp“ zu Gast in Schwabach und haben viel miteinander erlebt! Gegenbesuche in allen Ländern und Partnerorten wurden bereits fix vereinbart! So funktioniert´s!

Vielen Dank!

Film zum Jugendcamp

Zeitungsbericht:

Doris Michon recoit la médaille d'or du citoyen de Schwabach 21.09.2017

Wann?

Abfahrt: Do., 25.10.2018, ca. 6:00 h

Rückkehr: Di. oder Mi., 30.oder 31. 10. 2018 spät

Am Samstag, den 27.10.2018 findet ein großes Festival, ein Forum der dt.-frz. Partnergemeinden und –städt der Vendée in Les Hérbiers, ca. 90 km von Les Sables d´Olonne entfernt, statt.

Für die Öffentlichkeit wird von ca. 10h an ein buntes Programm mit  Vortrâgen, Konferenzen und Darbietungen vorbereitet und ab 20h ist eine "Soirée-Dîner" (Essen, Musik etc.) mit allen Comités geplant.
Es haben sich ca. 15 dt.-franz. Comités angemeldet und so werden eine Reihe von Regionalständen (Franken, Oberbayern, Allgäu, Berlin, Gummersbach/Rheinland etc.)  zugegen sein. Auch das Schwabacher Partnerschaftskomitee wird sich gemeinsam mit Les Sables dort präsentieren und mit heimischen Produkten und Informationen seine Visitenkarte abgeben !

Das Partnerschaftskomitée möchte zu diesem Anlass eine kleine Reise in unsere Partnerstadt mit Privat-PKWs organisieren und freut sich sehr über interessierte Fahrer und Mitfahrer !

Wir werden in den Tagen vor Ort noch einige touristisch interessante Orte in und um unsere Partnerstadt besichtigt. So steht besonders der Besuch des berühmten Erlebnisparks „Puy du Fou“ auf dem Plan.

Das Komitee bemüht sich, alle Mitreisenden in Gastfamilien unterzubringen um auch den Kontakt zu unseren Sablaiser Freunden herzustellen bzw. zu intensivieren ! Die Angst vor Sprachbarrieren stellt sich bei solchen Aufenthalten in der Regel schnell als unbegründet heraus, wird sie doch in der Regel durch teilweise vorhandene Fremdsprachenkenntnisse und mit gegenseitiger Sympathie, Herzlichkeit und etwas guten Willen nach hinten gedrängt.

Interessierte melden sich bitte bis 1.9.2018.  Weitere Informationen folgen.

Komiteevorsitzender Robert van Loosen (0177 / 4882411; Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. )